Szablony
Karta ewidencji czasu pracy – szablon za darmo w Wordzie, PDF i Excelu
Wersja
Wersja 2026.10
Kraje
WARTOSC, PODSTAWA-PRAWNA-UWAGA, STATUS
Formaty
- Excel (.xlsx)
- Arkusze Google
- PDF (do wypełnienia)
- Word (.docx)
Pliki edytowalne: bezpłatnie, po wypełnieniu krótkiego formularza

Przegląd
W skrócie
Arkusze
9
Kontrole
3
Wykresy
3
Rok świąt
2026–2028
Kraje
DE
Komórki formuł
549
Arkusze
Co zawiera szablon
Do uzupełnienia
- Pracownik
- Pracodawca
- Wymiar godzin/tydzień
- Początek
- Koniec
- Przerwa (min)
- Rodzaj
- Projekt / zadanie
Automatycznie
- Data
- Dzień
- Czas pracy (h)
- Zaliczone (h)
- Tydz.
- Tydzień (h)
- Uwagi
- Odpoczynek (h)
- Karta ewidencji czasu pracy
- Suma czasu pracy (h)
- Suma zaliczonych (h)
- Saldo nadwyżka/niedobór (h)
Listy rozwijane
Rodzaj: Praca, Urlop, Choroba, Święto, Wolne, Odbiór nadgodzin
Automatycznie
- Suma czasu pracy (h)
- Suma zaliczonych (h)
- Wymiar w miesiącu (h)
- Saldo nadwyżka/niedobór (h)
- Dni pracy
- Średnio h/dzień pracy
Automatycznie: Dni powyżej maks.; Dni ze zbyt krótką przerwą; Naruszenia odpoczynku; Tygodnie ponad limit; Praca w niedziele/święta; Błędne wpisy
Trzy wykresy: czas pracy plus zaliczenie wobec wymiaru w tygodniu, saldo narastające, dni oznaczone w tygodniu.
Do uzupełnienia
- Region (święta)
- Uwaga powyżej h/dzień
- Maksimum h/dzień
- Uwaga powyżej h/tydz. (limit przeciętny)
- Maksimum h/tydzień
- Min. odpoczynek dobowy h
- Przerwa 1 od h pracy
- Przerwa 1 minuty
- Przerwa 2 od h pracy
- Przerwa 2 minuty (łącznie)
- Minimalna stawka godzinowa
- Urlop dni/rok
Listy rozwijane
Region (święta): PL
Do uzupełnienia
- Data
- Nazwa
- Region (święta)
Automatycznie
- aktywne
- Data aktywna
Tylko do odczytu – źródła, linki i uwagi.
Jak wypełnić szablon
Jak wypełnić szablon
- 1
W arkuszu „Ustawienia” sprawdź region i wartości kontrolne (Kodeks pracy, płaca minimalna 2026).
- 2
Uzupełnij nagłówek: imię i nazwisko, nr ewidencyjny, pracodawca, miesiąc (zawsze 1. dzień, np. 01.10.2026), wymiar godzin i dni pracy w tygodniu.
- 3
Dla każdego dnia wpisz początek i koniec (gg:mm, np. 08:00) oraz przerwę w minutach. Zmiany nocne (22:00–06:00) są liczone poprawnie.
- 4
Przy urlopie, chorobie lub święcie wybierz tylko rodzaj – wymiar zostanie zaliczony. Data, dzień tygodnia, święto, tydzień ISO i odpoczynek liczą się automatycznie.
- 5
Sprawdź kolumnę „Uwagi”: ⚠ = przekroczenie (limit dobowy, przerwa, 11 h odpoczynku, limit tygodniowy), ℹ = informacja (nadgodziny, praca w niedzielę/święto).
- 6
Na koniec miesiąca sprawdź „Podsumowanie” i „Zgodność”, wydrukuj lub zapisz jako PDF i podpisz. Ewidencję prowadzi się w odrębnej dokumentacji pracowniczej, a nie w aktach osobowych (art. 149 KP; § 6 pkt 1 rozporządzenia w sprawie dokumentacji pracowniczej).
Obliczenia
Jak liczy szablon
Czas pracy
Czas pracy = koniec − start − przerwa. Przejście przez północ jest korygowane automatycznie.
Czas pracy = koniec − start − przerwa
Saldo
Suma godzin i kredytów względem celu miesięcznego — nadgodziny lub niedobór.
Przerwy i maksimum
Każdy wiersz jest sprawdzany według przepisów o przerwach i maksymalnym czasie pracy wybranego kraju.
Odpoczynek dzienny
Odpoczynek między dniami jest porównywany z minimum kraju (11 godzin w szablonie).
Dni pracy
Liczy dni z czasem pracy większym niż 0.
=COUNTIF(Arkusz!I7:I37,">0")
Średnia godzin na dzień pracy
Suma godzin podzielona przez dni pracy. Przy 0 dniach wynik to 0.
=IFERROR(B4/B8,0)
Wskazówki do wypełniania
Żółte komórki wypełniasz, szare liczą się same – nie nadpisuj ich. ✔ = w porządku, ⚠ = do sprawdzenia. Godziny wpisuj jako gg:mm, daty jako daty; nowe wartości list dodaj najpierw w arkuszu źródłowym. Przy #ARG! lub pustych sumach: Ctrl+Z albo wczytaj szablon ponownie.
Zasady dla kraju: Polska
Zasady dla kraju: Polska
| Zasada | Wartość | Podstawa prawna / uwaga | Status |
|---|---|---|---|
| Uwaga powyżej h/dzień | 8 | art. 129 § 1 KP | |
| Maksimum h/dzień | 13 | pochodna art. 132 KP (11 h odpoczynku dobowego) | |
| Uwaga powyżej h/tydz. (limit przeciętny) | 48 | art. 131 § 1 KP | |
| Maksimum h/tydzień | – | brak wartości ustawowej ↗ | |
| Min. odpoczynek dobowy h | 11 | art. 132 KP | |
| Przerwa 1 od h pracy | 6 | art. 134 KP | |
| Przerwa 1 minuty | 15 | art. 134 KP | |
| Przerwa 2 od h pracy | 9 | art. 134 KP | |
| Przerwa 2 minuty (łącznie) | 30 | art. 134 KP | |
| Minimalna stawka godzinowa | 31,40 | 31,40 zł/h w 2026 (Dz.U. 2025 poz. 1242) · od 01.01.2027: 32,30 zł/h (Dz.U. 2026 poz. 1213) – zaktualizuj wartość w styczniu 2027 – Dz.U. 2025 poz. 1242; od 2027: Dz.U. 2026 poz. 1213 | |
| Urlop dni/rok | 20 | art. 154 KP |
zweryfikowane·szacunek·w toku
Uwaga powyżej h/dzień
8
Maksimum h/dzień
13
Uwaga powyżej h/tydz. (limit przeciętny)
48
Maksimum h/tydzień
–
Min. odpoczynek dobowy h
11
Przerwa 1 od h pracy
6
Przerwa 1 minuty
15
Przerwa 2 od h pracy
9
Przerwa 2 minuty (łącznie)
30
Minimalna stawka godzinowa
31,40
Urlop dni/rok
20
- art. 129 § 1 KP (nowa karta)
Uwaga powyżej h/dzień
- pochodna art. 132 KP (11 h odpoczynku dobowego) (nowa karta)
Maksimum h/dzień
- art. 131 § 1 KP (nowa karta)
Uwaga powyżej h/tydz. (limit przeciętny)
Maksimum h/tydzień
brak wartości ustawowej
isap (nowa karta)- art. 132 KP (nowa karta)
Min. odpoczynek dobowy h
- art. 134 KP (nowa karta)
Przerwa 1 od h pracy
- art. 134 KP (nowa karta)
Przerwa 1 minuty
- art. 134 KP (nowa karta)
Przerwa 2 od h pracy
- art. 134 KP (nowa karta)
Przerwa 2 minuty (łącznie)
Minimalna stawka godzinowa
31,40 zł/h w 2026 (Dz.U. 2025 poz. 1242) · od 01.01.2027: 32,30 zł/h (Dz.U. 2026 poz. 1213) – zaktualizuj wartość w styczniu 2027 –
Dz.U. 2025 poz. 1242; od 2027: Dz.U. 2026 poz. 1213 (nowa karta)- art. 154 KP (nowa karta)
Urlop dni/rok
Uwaga powyżej h/dzień
Maksimum h/dzień
Uwaga powyżej h/tydz. (limit przeciętny)
Maksimum h/tydzień
Min. odpoczynek dobowy h
Przerwa 1 od h pracy
Przerwa 1 minuty
Przerwa 2 od h pracy
Przerwa 2 minuty (łącznie)
Minimalna stawka godzinowa
Urlop dni/rok
Święta 2026–2028
| Kraj | 2026 | 2027 | 2028 |
|---|---|---|---|
| Polska | 14 | 14 | 14 |
Źródło: ustawa o dniach wolnych od pracy (w tym Wigilia od 2025), lata 2026–2028. Dodatkowe dni wolne dopisz w żółtych wierszach (region „|ALL|”).
Podstawa prawna i źródła
| Zasada | Źródło |
|---|---|
| Norma 8 h na dobę i przeciętnie 40 h w tygodniu | art. 129 § 1 KP |
| Tydzień z nadgodzinami przeciętnie maks. 48 h | art. 131 § 1 KP |
| Odpoczynek dobowy min. 11 h, tygodniowy min. 35 h | art. 132–133 KP |
| Przerwa 15 min (≥ 6 h), kolejne 15 min (> 9 h) | art. 134 KP |
| Ewidencja czasu pracy | art. 149 KP |
| Urlop 20 dni (staż < 10 lat) / 26 dni (≥ 10 lat) | art. 154 KP |
| Płaca minimalna 4806 zł, stawka godzinowa 31,40 zł (2026) | Dz.U. 2025 poz. 1242 |
| Dni wolne od pracy (w tym Wigilia od 2025) | ustawa o dniach wolnych od pracy |
| Płaca minimalna od 01.01.2027: 4950 zł, stawka godzinowa 32,30 zł | Dz.U. 2026 poz. 1213 |
Materiał pomocniczy, nie porada prawna – układ zbiorowy i umowa mogą stanowić inaczej. Plik zawiera dane osobowe (RODO): udostępniaj go tylko uprawnionym i usuń po upływie okresu przechowywania.
Kontrole
Kontrole i panel
Dni powyżej maks.
art. 129, 151 KP
Dni ze zbyt krótką przerwą
art. 134 KP
Naruszenia odpoczynku
art. 132 KP
Tygodnie ponad limit
art. 131 KP
Praca w niedziele/święta
art. 151^9–151^11 KP
Błędne wpisy
–
Wykresy w panelu
Formaty
Excel, Google Sheets, PDF lub Word
- Polecane
PDF (do wypełnienia)
Wydruk lub wypełnienie na ekranie, bez formuł.
- Oblicza automatycznie
- Drukuj
- Edytuj w Wordzie
- Offline
Word (.docx)
Swobodna edycja tekstu w Wordzie lub LibreOffice.
- Oblicza automatycznie
- Drukuj
- Edytuj w Wordzie
- Offline
Excel (.xlsx)
Obliczenia, kontrola i archiwizacja na komputerze – Excel 2016 lub nowszy, Microsoft 365.
- Oblicza automatycznie
- Drukuj
- Edytuj w Wordzie
- Offline
Arkusze Google
Praca w przeglądarce i udostępnianie zespołowi – przez Plik › Utwórz kopię.
- Oblicza automatycznie
- Drukuj
- Edytuj w Wordzie
- Offline
Drukuj, udostępniaj, zapisuj
Drukowanie: Plik › Drukuj → A4, orientacja, skala „Dopasuj do szerokości”, powtarzaj zablokowane wiersze.
PDF/Excel: Plik › Pobierz › PDF lub Microsoft Excel (.xlsx).
Własna kopia: Plik › Utwórz kopię. Udostępnianie: „Udostępnij” w prawym górnym rogu – najlepiej „Przeglądający” dla zespołu.
Ograniczenia szablonu
Święta obejmują lata 2026–2028. Kolejne lata dopisz samodzielnie.
Komórki z formułami są chronione tylko ostrzeżeniem, a arkusz nie ma historii zmian: kto może otworzyć plik, może go też zmienić.
Jeśli kilka osób ma planować lub rejestrować czas jednocześnie, prostsze będzie oprogramowanie takie jak Ordio.
Powiązane szablony i narzędzia
- Ewidencja czasu pracyGdy jeden arkusz na osobę to za mało, rejestruj czas pracy w Ordio.
- Ewidencja czasu pracy ExcelCiągła ewidencja i elastyczne grafiki.
- Wykaz godzin pracyPotwierdzenie godzin dla klienta lub projektu.
- Grafik zmianowy ExcelSzablon grafiku zmianowego do Excela i Sheets — obsada zmian, pokrycie stanowisk, kontrola odpoczynku i wydruk PDF dla zespołu.
- Grafik pracy ExcelDarmowy grafik pracy Excel i Google Sheets: zmiany, sumy godzin i PDF. Publikuj z wyprzedzeniem — często min. 7 dni. Dla gastronomii, handlu i opieki.
- Lista obecności ExcelLista obecności Excel: daty, statusy i obecność zespołu w jednym arkuszu. Uzupełnia ewidencję godzin — darmowy szablon Ordio.
Karta ewidencji czasu pracy: co musi się w niej znaleźć
Pracodawca prowadzi ewidencję czasu pracy każdego pracownika, żeby prawidłowo ustalić jego wynagrodzenie i inne świadczenia (art. 149 § 1 KP). To obowiązek, a nie dobra praktyka. Zakres ewidencji określa § 6 rozporządzenia w sprawie dokumentacji pracowniczej. Karta musi zawierać informacje o:
- liczbie przepracowanych godzin oraz godzinach rozpoczęcia i zakończenia pracy,
- godzinach w porze nocnej i godzinach nadliczbowych,
- dniach wolnych od pracy, z oznaczeniem tytułu ich udzielenia,
- dyżurach (liczba godzin, początek i koniec, miejsce),
- rodzaju i wymiarze zwolnień od pracy oraz innych usprawiedliwionych nieobecności,
- wymiarze nieusprawiedliwionych nieobecności.
Szablon ma kolumny na wszystkie te dane. Dla każdego dnia wpisujesz początek, koniec i przerwę, a przy nieobecności wybierasz tylko jej rodzaj z listy. Dzień tygodnia, święto i wymiar do zaliczenia uzupełniają się same.
Więcej: Kalkulator czasu pracy.
Karta ewidencji a lista obecności
To dwa różne dokumenty. Państwowa Inspekcja Pracy wyjaśnia, że listy obecności nie regulują przepisy powszechne. Sposób potwierdzania obecności pracodawca może określić w regulaminie pracy. Lista obecności nie zastępuje ewidencji czasu pracy. Na liście nie wpisuje się też rodzajów nieobecności. Takie informacje trafiają do ewidencji, do której dostęp ma tylko kadra i sam pracownik. Jeśli potrzebujesz prostego potwierdzenia, kto był w pracy, skorzystaj z listy obecności. Karta ewidencji pozostaje podstawą do wypłaty.
Nadgodziny i saldo w ciągu miesiąca
Karta porównuje przepracowane godziny z wymiarem wynikającym z etatu i kalendarza. Dzięki temu na bieżąco widać, czy pracownik ma nadwyżkę, czy niedobór. Dwa częste nieporozumienia:
- Nadgodziny dobowe i średniotygodniowe to dwa różne mechanizmy. Praca ponad 8 godzin w dobie pracowniczej jest nadgodziną od razu. Przekroczenie przeciętnej normy tygodniowej ustala się dopiero na koniec okresu rozliczeniowego. Wykres „Saldo narastająco” pomaga to śledzić, ale ostatecznego rozliczenia dokonuje się po zamknięciu okresu.
- Limit roczny. Nadgodzin wynikających ze szczególnych potrzeb pracodawcy może być najwyżej 150 w roku kalendarzowym, chyba że układ zbiorowy, regulamin lub umowa przewiduje inny limit (art. 151 § 3–4 KP). Ten limit sprawdź na koniec roku na podstawie kart z 12 miesięcy.
Przykład z szablonu: praca od 08:00 do 16:30 z 30-minutową przerwą daje 8 godzin. Ponieważ przerwa jest niewliczana, szablon odejmuje ją od czasu pracy. Przerwy wliczanej do czasu pracy (15 minut przy co najmniej 6 godzinach, art. 134 KP) nie wpisuj.
Przechowywanie i podpis
Kartę drukuje się lub zapisuje jako PDF na koniec miesiąca. Pracodawca udostępnia ją pracownikowi na jego żądanie (art. 149 § 1 KP). Ewidencja czasu pracy należy do dokumentacji pracowniczej, którą przechowuje się przez 10 lat od końca roku kalendarzowego, w którym ustał stosunek pracy (art. 94 pkt 9b KP). Elektroniczna karta jest dopuszczalna, jeśli zachowasz kolejne wersje i dostęp mają tylko uprawnione osoby.
Przykład: jeden tydzień z nadgodzinami w karcie
Pracownik na pełnym etacie z normą 8 godzin pracuje w tygodniu tak: pon. 8 h, wt. 10 h, śr. 8 h, czw. 8 h, pt. 6 h. Suma tygodnia to 40 godzin, ale wtorek przekracza normę dobową o 2 godziny. To nadgodziny dobowe. Krótszy piątek ich nie „kasuje”, chyba że pracodawca udzielił czasu wolnego w zamian na wniosek pracownika. Za te 2 godziny przysługuje dodatek 50%. Dodatek 100% przysługuje, gdy nadgodziny przypadają w nocy, w niedzielę lub święto niebędące dniem pracy albo w dniu wolnym za pracę w niedzielę lub święto (art. 151¹ § 1 KP).
W karcie zobaczysz to tak: we wtorek kolumna „Kontrola” pokaże przekroczenie normy dobowej. W „Podsumowaniu” tydzień zamknie się wynikiem 40/40 h, a saldo narastające nie zmieni się. Dlatego przed zamknięciem miesiąca sprawdzaj obie rzeczy: sumę tygodnia i dni z ostrzeżeniem.
Kto prowadzi kartę, a kto ją dostaje
Ewidencję prowadzi pracodawca. Pracownik ma prawo ją zobaczyć na żądanie (art. 149 § 1 KP). Nie prowadzi się ewidencji godzin dla osób w zadaniowym czasie pracy, zarządzających zakładem pracy ani otrzymujących ryczałt za nadgodziny lub pracę w nocy (art. 149 § 2 KP). Przy nich w karcie zostaw tylko dni obecności i nieobecności. Jeśli zespół sam wpisuje godziny, np. w Arkuszach Google, ustal, kto zatwierdza tydzień. W dokumentacji powinna zostać wersja po akceptacji, a nie robocza.
Digitalizuj ewidencję czasu pracy z Ordio
Automatyczny eksport do listy płac oszczędza godziny co tydzień
Automatyczny eksport do płac
Godziny trafiają do listy płac bez ręcznego przepisywania
Ewidencja gotowa do kontroli
Kontrole przerw, odpoczynku i czasu pracy
Rejestracja mobilna
Zespoły rejestrują czas w aplikacji, także offline
Raporty na bieżąco
Widzisz godziny i nadgodziny od razu
Z Ordio:
Zobacz, jak Ordio automatyzuje grafik pracy
Automatyczne kontrole oszczędzają czas planowania · Bez zobowiązań · 15 minut
Więcej darmowych szablonów
Odkryj kolejne szablony Excel do planowania, ewidencji czasu pracy i HR.
Najczęściej zadawane pytania o Karta ewidencji czasu pracy
Jak długo przechowywać karty ewidencji czasu pracy?
Karta ewidencji należy do dokumentacji pracowniczej. Przechowuje się ją przez 10 lat od końca roku kalendarzowego, w którym ustał stosunek pracy (art. 94 pkt 9b KP).
Czy szablon „Karta ewidencji czasu pracy” jest bezpłatny i działa w Excelu oraz Arkuszach Google?
Tak. Pobierasz go bezpłatnie po wypełnieniu krótkiego formularza i otrzymujesz plik Excel (.xlsx, Excel 2016 lub Microsoft 365) oraz kopię w Arkuszach Google, a także PDF do wypełnienia i dokument Word. Excel i Arkusze zawierają te same 9 arkuszy: Instrukcja, Karta czasu pracy, Podsumowanie, Zgodność, Dashboard, Ustawienia, Święta, Podstawa prawna, Ordio.
Czy szablon jest dostosowany do polskich przepisów?
Tak. Jest przygotowany dla kraju: Polskę i opiera się m.in. na: art. 129 § 1 KP, art. 131 § 1 KP i art. 132–133 KP. Odmienne zasady z układu zbiorowego lub regulaminu wpisujesz samodzielnie.