Demandes en ligne
Vos collaborateurs soumettent les congés dans l'application
Textes d'absence prêts pour e-mail et messagerie — congés, maladie, déplacement.
| A | B | |
|---|---|---|
| 1 | Champ | Valeur |
| 2 | Nom | Max Müller |
| 3 | Service | Service |
| 4 | Du (date) | 06.01.2026 |
| 5 | Au (date) | 10.01.2026 |
| 6 | Abwesenheitsgrund | Urlaub |
| 7 | Vertretung durch | Anna Schmidt |
| 8 | Abwesenheitstage | 5 |
| 9 | Werktage | 5 |
Un message d'absence (réponse automatique) informe vos correspondants que vous êtes indisponible — en congé, maladie ou déplacement. Il fixe les attentes, limite les relances et paraît professionnel. Un modèle de note d'absence vous fait gagner du temps : réutilisez un texte éprouvé pour Outlook, Gmail ou Microsoft 365 au lieu de le réécrire à chaque absence.
Le modèle Ordio de note d'absence est un classeur Excel : saisissez dates, motif et contact de remplacement, copiez le texte généré et collez-le dans votre client mail. En quelques minutes, vous disposez d'une réponse cohérente pour clients, collègues et partenaires. Avec la gestion des absences Ordio, vous planifiez les congés numériquement ; pour les demandes formelles, utilisez le modèle de demande de congés. La réponse automatique complète l'e-mail ; elle ne remplace pas les circuits de validation RH.
Les absences régulières profitent d'un message court et factuel — vos correspondants savent qui contacter et quand vous revenez. Sans cela, des clients peuvent interpréter le silence comme un manque de suivi.
Téléchargez le modèle gratuit de note d'absence et utilisez-le immédiatement dans Outlook ou d'autres systèmes.
Un modèle Outlook d'absence du bureau fournit le texte — vous le collez dans les réponses automatiques d'Outlook.
Outlook bureau (Windows/Mac) : allez dans Fichier → Réponses automatiques, activez « Envoyer des réponses automatiques », définissez les dates de début et de fin, et saisissez votre message. Vous pouvez utiliser un texte différent pour les personnes à l'intérieur et à l'extérieur de votre organisation.
Outlook sur le web (Microsoft 365) : ouvrez les paramètres (engrenage) → Courrier → Réponses automatiques, activez l'interrupteur, choisissez la période et le public.
Copiez le texte du fichier Excel Ordio dans la zone de réponse. Activez le message le dernier jour ouvrable avant votre absence — pas si tôt que vous manquiez encore des e-mails nécessitant une réponse personnelle.
Pour les équipes qui gèrent les congés numériquement : les absences Ordio montrent qui est absent dans la planification ; la réponse automatique informe les contacts externes.
Les deux prennent en charge des messages internes et externes distincts. Le modèle Ordio fonctionne avec l'une ou l'autre méthode.
Un message d'absence professionnel comprend : formule d'ouverture, remerciement pour l'e-mail, dates d'absence, contact de remplacement (nom et coordonnées), et formule de politesse. Restez factuel — environ 40 à 80 mots, sans détail médical personnel, sans émojis dans un contexte formel.
| Élément | Contenu |
|---|---|
| Formule d'ouverture | « Madame, Monsieur, » (externe) ou « Bonjour » (interne, si la culture le permet) |
| Remerciement | « Merci pour votre message. » |
| Période | « Du [date] au [date], je suis absent(e) du bureau. » |
| Remplacement | « Pour toute urgence, contactez [nom] à [e-mail] ou [téléphone]. » |
| Clôture | « Cordialement, [nom] » |
Pour les adresses e-mail dans le corps du message, écrivez « (at) » au lieu de @ pour limiter le scraping. Le modèle Ordio liste tous les champs ; les coordonnées du remplaçant peuvent aussi figurer dans vos dossiers du personnel pour la cohérence RH.
« Merci pour votre message. Je suis absent du bureau du 15 mars au 22 mars. Pour toute urgence, veuillez contacter Alex Martin (alex.martin(at)entreprise.com, +32 2 123 45 67). Cordialement, [votre nom] »
Pour les destinataires externes (clients, fournisseurs) : utilisez une formulation formelle et neutre — « Madame, Monsieur » ou « Cher/Chère [Nom] » et « Cordialement ». Évitez l'argot et les références internes.
Pour les destinataires internes (collègues) : un votre plus détendu est possible — « Bonjour à toutes et tous », « Bien à vous » — selon la culture d'entreprise. Les deux versions doivent indiquer clairement les dates et le contact de remplacement.
Outlook et Microsoft 365 permettent des réponses internes et externes distinctes. L'externe reçoit la version soignée ; l'interne peut être plus courte. Le modèle Ordio prévoit de l'espace pour les deux.
Pour les contacts internationaux, ajoutez une variante en anglais « Out of office » si vous recevez des e-mails dans plusieurs langues.
Congé, maladie, déplacement professionnel, congé parental — le motif peut influencer la formulation. « Absent du bureau » suffit pour un congé annuel ; en cas de maladie, restez vague (« indisponible ») sans détail clinique. Le modèle Ordio inclut une liste déroulante de motifs.
Conseils : activez le message le dernier jour ouvrable avant l'absence ; vérifiez l'orthographe et l'année dans les dates ; gardez un texte court ; nommez un remplaçant précis ; utilisez (at) pour les adresses e-mail dans le corps.
Erreurs : trop de détails sur la santé ou le lieu ; émojis dans les réponses clients ; oubli de la date de fin ; absence de contact de remplacement ; texte si long que les clients mobiles le tronquent.
Activez aussi la réponse interne — vos collègues voient alors les coordonnées du remplaçant sans deviner.
Réponse uniquement en anglais ? Utile si vous recevez régulièrement du courrier international ; de nombreux clients permettent des langues distinctes pour l'interne et l'externe.
Orthographe, année dans les dates, remplaçant confirmé, date de fin définie — parcourez ces points avant d'activer les réponses automatiques. Les fautes de frappe ou les mauvaises années paraissent peu professionnelles.
Le modèle gratuit de message d'absence Ordio est un classeur Excel : coordonnées personnelles, période d'absence, motif (congé, maladie, déplacement professionnel) et personne de remplacement. Choisissez le motif dans une liste déroulante, copiez le texte généré, collez-le dans Outlook ou votre outil mail — aucune inscription requise.
Absences Ordio : les équipes qui gèrent les congés dans un logiciel utilisent les absences Ordio pour les demandes et les soldes ; la réponse automatique informe encore les personnes qui ne vous joignent que par e-mail.
Le fichier comprend une feuille guide et une feuille de données. Conservez une copie dans vos dossiers du personnel si les RH souhaitent une trace des arrangements de remplacement.
Les entreprises multi-sites peuvent relier planification, suivi du temps et gestion des absences dans Ordio — le modèle Excel est le démarrage rapide pour la formulation des e-mails.
Demandes, validations et soldes en un seul endroit
Vos collaborateurs soumettent les congés dans l'application
Suivi des droits et jours restants sans tableurs parallèles
Les absences approuvées se reflètent dans le planning
Les managers approuvent en déplacement
Découvrez d'autres modèles Excel gratuits pour la planification, les horaires et les RH.
Outlook Desktop : Fichier → Réponses automatiques, activer, définir les dates de début et de fin, saisir le texte. Outlook Online : roue dentée → E-mail → Réponses automatiques, activer le bouton, sélectionner la période. Vous pouvez utiliser des textes différents pour les destinataires internes et externes. Le modèle Ordio fournit le texte prêt à l'emploi : il vous suffit de le copier et de le coller.
Formule d'appel, remerciement pour le message, période d'absence, remplaçant (nom et coordonnées) ainsi que formule de conclusion. Concis et factuel – 40 à 80 mots. Pas de détails personnels, pas d’émoticônes. Pour les adresses e-mail du remplaçant : utilisez « (at) » à la place de « @ », cela réduit le spam. Le modèle Ordio contient tous les champs structurés : il vous suffit de les remplir et de copier le texte.
Court, clair, factuel. Indiquez la période, le remplaçant et un moyen de contact. Formel pour les clients (« Mesdames, Messieurs »), plus décontracté pour les collègues (« Bonjour »). Vérifiez l'orthographe et l'année. Le modèle gratuit de message d'absence d'Ordio vous guide à travers toutes les étapes : il vous suffit de remplir les champs Excel et de copier le texte.
Oui. Le modèle de message d'absence Ordio est gratuit : il s'agit d'un fichier Excel à remplir, prêt à l'emploi, sans inscription requise. Il vous suffit d'indiquer la période, le motif et le remplaçant, de copier le texte et de le coller dans Outlook. Téléchargement disponible à l'adresse : modèles/modèle-de-message-d'absence. Pour les congés, les arrêts maladie ou les déplacements professionnels : toutes les situations sont couvertes.
Externe (clients, partenaires) : formel, « Mesdames, Messieurs », « Cordialement ». En interne (collègues) : votre plus décontracté, « Bonjour », « Cordialement ». Les deux doivent mentionner le remplaçant et les coordonnées. Outlook permet d’utiliser des textes distincts. Le modèle Ordio prévoit de la place pour les deux variantes.
Le dernier jour de travail avant vos vacances ou votre absence – pas plusieurs jours avant, sinon vous risquez de manquer des e-mails qui doivent encore être traités. n'oubliez pas de désactiver le message : définis une date de fin dans Outlook pour que le message expire automatiquement. Vous éviteras ainsi d’envoyer encore des réponses automatiques à votre retour.
Oui. Vos collègues verront immédiatement qui vous remplace et pourront vous laisser tranquille. En interne, vous pouvez adopter un votre plus décontracté qu’en externe : « Bonjour » plutôt que « Mesdames, Messieurs ». Outlook permet de rédiger des messages distincts pour l’interne et l’externe. Profitez-en pour communiquer des informations claires dans les deux sens.
Uniquement si vous recevez régulièrement des e-mails internationaux. Outlook permet d’envoyer plusieurs réponses : utilisez le français pour l’interne et l’anglais pour l’externe si besoin. Le modèle Ordio vous aide à rédiger ces deux versions de manière structurée. Un message d’absence en anglais donne une image professionnelle auprès des partenaires internationaux.
Le modèle Ordio convient pour les congés, les arrêts maladie, les déplacements professionnels et d'autres occasions. Il vous suffit de sélectionner le motif dans une liste déroulante, de remplir les champs et de copier le texte. Pour les congés, il suffit d'indiquer « indisponible » – aucun détail n'est nécessaire. Téléchargement gratuit.
Raison trop personnelle (par ex. « à l’hôpital »), émoticônes ou jeux de mots, date de fin oubliée, absence de remplaçant, texte trop long. À éviter : soyez concis (40 à 80 mots), vérifiez l'orthographe, indiquez le nom du remplaçant, utilisez « (at) » au lieu de « @ » pour les adresses e-mail. Le modèle Ordio avec liste de contrôle vous aide à éviter les erreurs courantes.
Indiquez vos coordonnées pour un accès immédiat au modèle Excel ou Google Sheets en français (Belgique / Luxembourg).
Gratuit · Pas de spam · Désinscription à tout moment