# Template Slug-Keyword Alignment Audit

**Generated:** 2026-03-17 17:25
**Purpose:** Data-driven slug decisions from SISTRIX/candidate keywords. Per Google: use audience language (German) in URLs.

## Matrix

| Template ID | Status | Primary Keyword | Slug Lang | Recommended Slug | Action |
|-------------|--------|-----------------|-----------|------------------|--------|
| abwesenheitsnotiz-vorlage | published | abwesenheitsnotiz outlook vorlage | DE | abwesenheitsnotiz-outlook-vorlage | Review (slug may not match primary) |
| arbeitsbescheinigung-vorlage | published | vorlage arbeitsbescheinigung | DE | vorlage-arbeitsbescheinigung | Review (slug may not match primary) |
| arbeitszeugnis-vorlage | published | vorlage arbeitszeugnis | DE | vorlage-arbeitszeugnis | Review (slug may not match primary) |
| compliance-checkliste-vorlage | published | compliance checkliste vorlage | EN | compliance-checkliste-vorlage | Rename + redirect |
| dienstplan-excel-vorlage | published | dienstplan mit excel vorlage | DE | dienstplan-excel-vorlage | OK |
| gefaehrdungsbeurteilung-vorlage | published | gefährdungsbeurteilung vorlage | DE | gefaehrdungsbeurteilung-vorlage | OK |
| lebenslauf-vorlage | published | lebenslauf klassisch vorlage download | DE | lebenslauf-klassisch-vorlage-download | Review (slug may not match primary) |
| lohnabrechnung-vorlage | published | lohnabrechnung vorlage | DE | lohnabrechnung-vorlage | OK |
| onboarding-checkliste-vorlage | published | onboarding checkliste vorlage | EN | onboarding-checkliste-vorlage | Rename + redirect |
| schichtplan-excel-vorlage | published | excel schichtplan vorlage | DE | excel-schichtplan-vorlage | Review (slug may not match primary) |
| stellenbeschreibung-vorlage | published | vorlage stellenbeschreibung | DE | vorlage-stellenbeschreibung | Review (slug may not match primary) |
| stundenzettel-excel-vorlage | published | stundenzettel vorlage | DE | stundenzettel-vorlage | Review (slug may not match primary) |
| urlaubsantrag-vorlage | published | vorlage urlaubsantrag word | DE | vorlage-urlaubsantrag-word | Review (slug may not match primary) |
| wochenplan-vorlage | published | wochenplan erstellen vorlage kostenlos | DE | wochenplan-vorlage | OK |
| anwesenheitsliste-vorlage | draft | anwesenheitslisten vorlagen | DE | anwesenheitslisten-vorlagen | Review (slug may not match primary) |
| berichtsheft-vorlage | draft | berichtsheft ausbildung | DE | berichtsheft-ausbildung | Review (slug may not match primary) |
| bewerbung-vorlage | draft | bewerbungsschreiben vorlage | DE | bewerbungsschreiben-vorlage | Review (slug may not match primary) |
| bewerbungsschreiben-vorlage | draft | vorlage bewerbungsschreiben | DE | vorlage-bewerbungsschreiben | Review (slug may not match primary) |
| employee-onboarding | draft | abwesenheitsnotiz vorlage | EN | onboarding-checkliste-vorlage | Rename + redirect |
| kuendigung-arbeitsvertrag-vorlage | draft | kündigung vorlage | DE | kuendigung-vorlage | Review (slug may not match primary) |
| kuendigung-vorlage | draft | kündigungsschreiben vorlage | DE | kuendigungsschreiben-vorlage | Review (slug may not match primary) |
| performance-review | draft | vorlage mitarbeiterbeurteilung | EN | mitarbeiterbeurteilung-vorlage | Rename + redirect |
| praktikumsbericht-vorlage | draft | vorlage praktikumsbericht | DE | vorlage-praktikumsbericht | Review (slug may not match primary) |
| praktikumszeugnis-vorlage | draft | vorlage praktikumszeugnis | DE | vorlage-praktikumszeugnis | Review (slug may not match primary) |
| simple-example | draft | — | EN | simple-example | Rename + redirect |
| stellenanzeige-vorlage | draft | vorlage stellenanzeige | DE | vorlage-stellenanzeige | Review (slug may not match primary) |
| training-schedule | draft | hygieneschulung vorlage pdf | EN | hygieneschulung-vorlage | Rename + redirect |
| vacation-planning | draft | urlaubsantrag vorlage | EN | urlaubsantrag-vorlage | Rename + redirect |

## Slug Naming Rules

1. **German only** – audience language (Google Search Central)
2. **Primary keyword** – hyphenated, lowercase, from SISTRIX data
3. **SISTRIX volume required** – slug phrase must match a keyword with volume > 0; no invented suffixes (e.g. -premium)
4. **Differentiation** – when overlap: use secondary keyword with volume (-excel, -checkliste) from SISTRIX
5. **50-60 chars** – keep URLs short
6. **Umlauts** – use ae, oe, ue (e.g. gefaehrdungsbeurteilung)

## Data Sources

- `template-data/{id}/data/keywords-sistrix.json`
- `template-candidate-keywords.json`
- `template-merge-recommendations.json`

## Next Steps

1. Run `validate-template-slug-keyword-alignment.php --all` to verify
2. Apply slug migrations per TEMPLATE_SLUG_MIGRATION_GUIDE.md
3. Add 301 redirects for old URLs in .htaccess