# Template Content Block Keyword Mapping

**Last Updated:** 2026-02-18

Maps top keywords from SISTRIX (`keywords-sistrix.json`) and FAQ research (`faq-research.json`) to target content blocks. Use this when writing or editing block content.

**Rules:** Primary in H1/H2; secondary in first paragraph; long-tail in examples/callouts; no stuffing.

---

## dienstplan-excel-vorlage

### Top Keywords (by volume/clicks)

| Keyword | Volume | Target Block |
|---------|--------|--------------|
| dienstplan excel vorlage | 750 | Block 1 (Was ist ein Dienstplan?), Block 2 (So nutzt du) |
| dienstplan vorlage | 600 | Block 1, Block 2 |
| dienstplan excel | 200 | Block 2, Block 3 |
| schichtplan vorlage | 150 | Block 5 (Excel vs. Software – link to /schichtplan) |
| dienstplan vorlage excel | 60 | Block 1 (primary), H2 |
| arbeitszeitgesetz dienstplan | 40 | Block 1 callout, Block 3 |
| dienstplan vorlage kostenlos | 20 | Block 1, Block 2 |

### Block-to-Keyword Mapping

1. **Was ist ein Dienstplan?** – dienstplan vorlage excel, dienstplan excel vorlage, dienstplan vorlage, arbeitszeitgesetz dienstplan (callout)
2. **So nutzt du die Vorlage** – dienstplan excel vorlage, dienstplan vorlage excel, dienstplan vorlage kostenlos, dienstplan excel
3. **Vorteile: ArbZG & Minijob** – arbeitszeitgesetz dienstplan, dienstplan excel, minijob grenzen (long-tail)
4. **Tipps & Optimierung** – dienstplan erstellen (from PAA), dienstplan excel
5. **Excel vs. Software** – schichtplan vorlage (internal link), dienstplan software

### PAA Integration (from faq-research.json)

- "wie erstelle ich einen dienstplan in excel?" → Block 2 (steps)
- "wie kann ich einen kostenlosen dienstplan erstellen?" → Block 2
- "arbeitszeitgesetz dienstplan" → Block 1 callout, Block 3

---

## schichtplan-excel-vorlage

### Top Keywords (by volume/clicks)

| Keyword | Volume | Target Block |
|---------|--------|--------------|
| schichtplan erstellen | 450 | Block 2 (Bearbeiten und verwenden) |
| schichtplan app | 350 | Block 5 (Wann Software?) |
| schichtplan excel | 250 | Block 1, Block 2 |
| schichtplan vorlage | 150 | Block 1, Block 3 |
| schichtplan excel vorlage | 100 | Block 1 (primary), Block 2 |
| schichtplanung | 70 | Block 3 (Schichtmodelle) |
| schichtplan kostenlos | 40 | Block 1, Block 2 |
| schichtplan vorlage excel | 20 | Block 1 H2 |
| schichtplan vorlage kostenlos | 20 | Block 2 |
| 3 schichtplan | 10 | Block 3 (examples) |

### Block-to-Keyword Mapping

1. **Professioneller Schichtplan** – schichtplan vorlage excel, schichtplan excel vorlage, schichtplan vorlage, schichtplan kostenlos
2. **Bearbeiten und verwenden** – schichtplan erstellen, schichtplan excel, schichtplan vorlage kostenlos
3. **Schichtmodelle** – schichtplanung, 3 schichtplan, 24 stunden schichtplan (examples)
4. **Planung mit Vorlage** – schichtplan excel, schichtplan vorlage
5. **Wann Software?** – schichtplan app (internal link to Ordio)

### PAA Integration

- "wie erstelle ich einen schichtplan in excel?" → Block 2 (steps)
- "3-Schicht-Betrieb" → Block 3 (examples)

---

## arbeitszeugnis-vorlage

### Top Keywords (by volume/clicks)

| Keyword | Volume | Target Block |
|---------|--------|--------------|
| arbeitszeugnis vorlage | 6,150 | Block 1, Block 2, Block 3 (primary) |
| arbeitszeugnis formulierungen | 10,300 | Block 5 (Zeugnissprache, Notenskala) |
| qualifiziertes arbeitszeugnis | 5,450 | Block 4 (Qualifiziertes vs. einfaches) |
| arbeitszeugnis muster | 1,400 | Block 5 (Formulierungen) |
| arbeitszeugnis schreiben | 1,100 | Block 3, Block 6 |
| vorlage arbeitszeugnis | 800 | Block 1, Block 2 |
| arbeitszeugnis erstellen | 700 | Block 2, Block 3 |
| arbeitszeugnis vorlage kostenlos | 250 | Block 3 |
| arbeitszeugnis vorlage word | 500 | Block 3 |

### Block-to-Keyword Mapping

1. **Was ist ein Arbeitszeugnis?** – arbeitszeugnis vorlage, arbeitszeugnis, recht auf arbeitszeugnis
2. **Inhalt und Aufbau** – arbeitszeugnis vorlage, rechtssicher, arbeitszeugnis erstellen
3. **Vorlage nutzen: Schritt für Schritt** – arbeitszeugnis vorlage excel, arbeitszeugnis vorlage kostenlos, arbeitszeugnis schreiben
4. **Qualifiziertes vs. einfaches** – qualifiziertes arbeitszeugnis, einfaches arbeitszeugnis
5. **Formulierungen entschlüsseln** – arbeitszeugnis formulierungen, arbeitszeugnis muster, zeugnissprache
6. **Tipps für Arbeitgeber** – arbeitszeugnis schreiben, arbeitszeugnis formulierungen

### PAA Integration

- "wann sollte ich ein einfaches oder qualifiziertes anfordern?" → Block 4, FAQ
- "wie kann ich qualifiziertes anfordern?" → Block 3, FAQ
- "kann ich arbeitszeugnis per e-mail anfordern?" → FAQ

---

## wochenplan-vorlage

### Top Keywords (by volume/clicks)

| Keyword | Volume | Target Block |
|---------|--------|--------------|
| wochenplan erstellen vorlage kostenlos | 10,100 | Block 1 (primary), Block 2 |
| wochenplan vorlage | 1,600 | Block 1, Block 2 |
| vorlage für dienstplan | 1,150 | Block 5 (link to dienstplan) |
| wochenplan erstellen | 400 | Block 2, Block 4 |
| vorlage wochenplan | 150 | Block 1 |
| wochenplan excel | 100 | Block 2, Block 4 |
| wochenplan vorlage excel | 80 | Block 2 |
| wochenplan vorlage kostenlos | 70 | Block 2 |
| wochenplanung vorlage | 60 | Block 1, Block 3 |
| wochenplan excel vorlage | 50 | Block 2 |

### Block-to-Keyword Mapping

1. **Was ist ein Wochenplan?** – wochenplan erstellen vorlage kostenlos, wochenplan vorlage, wochenplanung
2. **So nutzt du die Vorlage** – wochenplan excel vorlage, wochenplan vorlage kostenlos, wochenplan erstellen
3. **Vorteile: ArbZG, Minijob, Branchen** – arbeitszeitgesetz, minijob, wochenplanung
4. **Tipps für die Erstellung** – wochenplan erstellen, wochenplan excel
5. **Wochenplan vs. Software** – wochenplan excel, schichtplan vorlage (internal link)

### PAA Integration

- "wie kann ich in excel einen wochenplan erstellen?" → Block 2 (steps), FAQ
- "wie kann ich einen wochenplan online kostenlos erstellen?" → Block 2, FAQ
- "wie kann ich einen wochenplan erstellen?" → Block 2, FAQ

---

## Usage

- Add `keywords: ["keyword1", "keyword2"]` to block frontmatter in `content/content.md`
- Sync: `php v2/scripts/templates/sync-template-content-blocks.php --all`
- Audit script checks keyword presence (see audit-template-content-blocks.py)