# Zeiterfassung Pillar — Keyword & FAQ decisions

**URL:** https://www.ordio.com/insights/zeiterfassung  
**Last updated:** 2026-04-10 (FAQ data sprint)

## 1. Seed keywords (pre–data collection)

Derived from page meta, TOC/H2s on `v2/pages/pillar_zeiterfassung.php`, and cluster hub [`docs/content/blog/TIER1_PILLAR_MAPPING.md`](../../blog/TIER1_PILLAR_MAPPING.md).

| Cluster | Examples (deduped seeds) |
|--------|---------------------------|
| Head | zeiterfassung, arbeitszeiterfassung, digitale zeiterfassung |
| Legal / Pflicht | zeiterfassung pflicht, bag urteil, arbeitszeiterfassung gesetz, elektronische zeiterfassung |
| How / channel | zeiterfassung software, zeiterfassung app, zeiterfassung excel |
| Ops / edge | gps zeiterfassung, vertrauensarbeitszeit zeiterfassung, zeiterfassung kleinbetrieb, zeiterfassung aufbewahrung |
| Terminology | zeiterfassung stempeluhr |

**Merge rules (near-duplicates):**

- *Arbeitszeiterfassung Pflicht* / *digitale Zeiterfassung Pflicht* / *elektronische Zeiterfassung Pflicht* → **one** obligation FAQ (system verlässlich; nicht zwingend „nur digital“).
- *Wie funktioniert digitale Zeiterfassung?* / *Welche digitale Zeiterfassung ist die beste?* / *Welche App ist die beste?* → **one** selection/how-it-works FAQ (Kriterien + Verweis Produkt/Ratgeber), avoid repeating product LP.
- *Excel-Formel* vs *Excel erlaubt* → **one** Excel FAQ (Erlaubnis + Kurzformel + Link Vorlagen/Ratgeber).
- *Zeiterfassung Beweise* vs *Voraussetzungen* → merge into **Nachweis / Aufbewahrung** band where overlap.

## 2. Body overlap (pillar sections vs FAQ micro-intents)

Main sections (`pillar_zeiterfassung.php`): `#zeiterfassung` (Definition), `#zeiterfassungsmodelle`, `#gesetzliche_grundlage_zeiterfassung`, `#zeiterfassung_einfuehren`, `#zeiterfassung_software_tools`, `#ki_automatisierung`, `#zeiterfassung_vorlagen`, `#zeiterfassung_branchen`, `#zeiterfassung_mobile`, `#datenschutz_dsgvo`, `#vertrauensarbeitszeit`, `#zeiterfassung_compliance`, `#zeiterfassung_best_practices`.

**FAQs should not** mirror H2 titles 1:1. Target **gaps**: Pflicht/Klarstellung non-digital, Excel+Formel zusammen, 15-Min-Rundung, Kleinbetrieb, Vergessen stempeln, DATEV-Brücke, Stempeluhr vs Oberbegriff, Dienstplan-Pillar-Brücke (wenn Daten es stützen).

## 3. Data artifacts (SSOT paths)

| Source | File |
|--------|------|
| GSC queries | `data/gsc-queries.json` |
| SISTRIX metrics | `data/keywords-sistrix.json` |
| SISTRIX SERP (cheap) | `data/sistrix-keyword-serp.json` |
| GA4 (manual export) | `data/ga4-landing.json` |
| Serper / PAA notes | `data/faq-research-serper.json` |
| SERP narrative | `SERP_ANALYSIS.md`, `COMPETITIVE_ANALYSIS.md` |

## 4. Post-research decisions (2026-04-10)

- **GSC (90d):** Strong impression volume on head **zeiterfassung** (low clicks — position ~67; snippet/competition heavy). Clusters: **digitale zeiterfassung**, **arbeitszeiterfassung**, **betriebliche zeiterfassung**, verticals (**arztpraxis**, **betreuung**), **minutengenau** / **zeitnachweis**. Brand query **ordio zeiterfassung** — reinforce clarity, not duplicate product LP.
- **SISTRIX metrics:** Highest volume stems: *zeiterfassung*, *arbeitszeiterfassung*, *zeiterfassung pflicht*, *zeiterfassung app*, *digitale zeiterfassung*, *arbeitszeiterfassung gesetz*, *zeiterfassung excel*, *elektronische zeiterfassung*, *zeiterfassung software*.
- **SISTRIX SERP (cheap):** Top results skew to **vendors** and **HR lexicons** — FAQ set focuses on **informational** micro-intents and **Ordio cluster** links, not generic “best tool” spam.
- **VIP `keyword.domain.seo` + kw:** **Not run** — GSC + cheap SERP + synthesis suffice; documented per `VIP_MARKETING_SEO_DATA_TIERS.md`.
- **Serper PAA:** Not batch-run for pillar; intents covered via **GSC query strings** + `faq-research-serper.json`.
- **GA4:** `data/ga4-landing.json` via `php v2/scripts/seo/collect-page-performance-ga4.php --path=/insights/zeiterfassung --output=...` (API); re-run after sprints or use GA4 UI to validate.

**Covered / weak / missing (FAQ lens):**

| Stem / intent | Status |
|---------------|--------|
| Definition / was ist | Covered (FAQ 1) |
| Pflicht BAG / digital vs nicht | Covered (FAQ 2) — single merged obligation answer |
| Excel + Formel | Covered (FAQ 3) |
| Digitale Erfassung / Software / App / DATEV | Covered (FAQ 4) — criteria + Schnittstellen, link Produkt/Ratgeber |
| 15-Min-Rundung | Covered (FAQ 5) |
| Nachweise / Aufbewahrung | Covered (FAQ 6) |
| Vertrauensarbeitszeit | Covered (FAQ 7) |
| GPS / mobile | Covered (FAQ 8) |
| Kleinbetrieb | Covered (FAQ 9) |
| Vergessen stempeln | Covered (FAQ 10) |
| Stempeluhr vs Begriff | Covered (FAQ 11) |
| Dienstplan-Brücke | Covered (FAQ 12) |

## 5. Intent → FAQ slot mapping (12 FAQs)

| # | Intent covered | GSC / research notes |
|---|----------------|------------------------|
| 1 | Definition | Head *zeiterfassung*, „was ist“ |
| 2 | Gesetzliche Pflicht, BAG 2022, „muss digital sein?“ | *zeiterfassung pflicht*, *elektronische zeiterfassung*, *arbeitszeiterfassung gesetz*; merges old duplicate Pflicht-FAQs |
| 3 | Excel erlaubt + Kurzformel | *zeiterfassung excel* |
| 4 | Digitale Zeiterfassung / Toolwahl / App / Lohn-DATEV | *digitale zeiterfassung*, *zeiterfassung app*, *zeiterfassung software*; product link contextual |
| 5 | Rundung 15 Minuten | *minutengenau* long-tails |
| 6 | Nachweise, Aufbewahrung 2/6 Jahre | *zeitnachweis*, ArbZG retention |
| 7 | Vertrauensarbeitszeit | Body section anchor |
| 8 | GPS / Außendienst / DSGVO | Mobile cluster |
| 9 | Kleinbetrieb | GSC + SISTRIX small volume |
| 10 | Vergessen / Nachtragen | Operational FAQ |
| 11 | Stempeluhr vs Oberbegriff | Lexikon link |
| 12 | Dienstplan ↔ Zeiterfassung | Cluster bridge → `/insights/dienstplan` |

**Count:** **12** (down from 19 items by merging Pflicht-/Digital-/elektronisch-Redundanz, „beste App/Software“, Voraussetzungen+Beweise, DATEV into Toolwahl-FAQ).

## 6. Cannibalization notes

- **Product** [`/arbeitszeiterfassung`](https://www.ordio.com/arbeitszeiterfassung): Pillar FAQs bleiben **Bildungs-/Cluster-Intent**; Produktvertiefung vor allem in **FAQ 4** (Toolwahl) — kein zweites Produkt-FAQ.
- **Homepage** [`KEYWORD_DECISION.md`](../../homepage/data/KEYWORD_DECISION.md): breite Kategoriebegriffe; Pillar deckt **Zeiterfassung-Tiefenintents** ab, nicht die Homepage-CTA-Mixtur.

## 7. Meta alignment

- Title/description changes only if `KEYWORD_DECISION` + GSC clearly require it; this sprint prioritizes **FAQ JSON** (`v2/data/misc-faqs/pillar_zeiterfassung.json`).