# Zwischenzeugnis – Creation Notes

**Last Updated:** 2026-02-23

## Decisions

### Product Mapping
- Product mapping → `/digitale-personalakte`, `/dokumentenmanagement` (same as Arbeitszeugnis per blog-product-feature-mapping.json).

### Related Posts & Carousels
- Put **arbeitszeugnis** first in related_posts (parent concept).
- `add-new-post-to-related-carousels.php` run with targets: arbeitszeugnis, arbeitsbescheinigung, offboarding, aufhebungsvertrag, kuendigungsfrist, probezeit, abmahnung.
- Zwischenzeugnis added to 7 related post carousels.

### Content Differentiation
- **Zwischenzeugnis = during employment** (Präsens); Arbeitszeugnis = after employment (Vergangenheit).
- H2 "Zwischenzeugnis vs. Arbeitszeugnis" with table and link to arbeitszeugnis.
- Unique value: Anspruch (Fürsorgepflicht, triftiger Grund), Anlässe, Frist, Zeugnissprache.

### Bidirectional Links (Backlinks)
- **arbeitszeugnis:** Body – H2 "Inhalt und Typen von Arbeitszeugnissen", list item "Zwischenzeugnis" linked to /insights/lexikon/zwischenzeugnis/.
- **zwischenzeugnis:** Body – H2 "Zwischenzeugnis vs. Arbeitszeugnis" links to arbeitszeugnis; intro links to arbeitszeugnis; template link to /vorlagen/arbeitszeugnis-vorlage.

### Internal Links
- arbeitszeugnis, /vorlagen/arbeitszeugnis-vorlage, /digitale-personalakte, /dokumentenmanagement.

### PAA Handling
- PAA judged on-topic (HR-focused). No `paa-questions-manual.json` created.

### Scene Type
- **SILHOUETTES** – Distinct from arbeitszeugnis (DESK). Conveys HR documents, professional context.

### Lexikon Inventory
- Ran `normalize-and-match-terms.py`, `generate-lexikon-inventory-report.py` – zwischenzeugnis now in Ordio coverage.
- Removed from LEXIKON_CONTENT_GAPS (was Priority 1, 11 sources).

### Ordio Promotion
- Contextual links added: /digitale-personalakte (intro, vs. table, Fazit), /dokumentenmanagement (Aufbau).