# Stundennachweis Lexikon Post – Creation Notes

**Last Updated:** 2026-02-21

## Overview

Stundennachweis = document recording hours worked (Arbeitszeitdokumentation). Often used synonymously with Stundenzettel (paper form). Priority 1 content gap (6 sources). Product mapping: `/arbeitszeiterfassung`; contextual link to `/vorlagen/stundenzettel-excel-vorlage`.

## Differentiation

| Aspect | Stundennachweis | Stempeluhr | Arbeitszeiterfassungsgesetz |
|--------|-----------------|------------|-----------------------------|
| Primary keyword | Stundennachweis | Stempeluhr | Arbeitszeiterfassungsgesetz |
| Framing | Dokument/Record, Pflicht, Vorlage | Gerät/System | Rechtliche Pflicht |
| Legal content | MiLoG § 17, ArbZG § 16, BAG | ArbZG, BAG, BDSG | ArbSchG, BAG ausführlich |
| Unique | Stundenzettel synonym, Vorlage, Aushändigung | Geschichte, Arten | Gesetz, Reformen |

- **Stundennachweis vs. Stundenzettel:** Synonym; Stundenzettel = often paper form
- **Stundennachweis vs. Tätigkeitsnachweis:** Stundennachweis = hours; Tätigkeitsnachweis = tasks (Dienstleister/Handwerker)
- **Stundennachweis vs. Stempeluhr:** Stempeluhr = device/system; Stundennachweis = document/record

## PAA Override

SISTRIX PAA mixed ArbZG general (Schichtarbeit, Pausen, Beamte). Created `paa-questions-manual.json` with 14 HR/Zeiterfassung-focused questions. Ran `collect-faq-research-data.php` to load override.

## Fix Links Applied

- **stempeluhr:** Added link to stundennachweis at "handschriftliche Stundenzettel"
- **zeiterfassung-excel:** Added link to stundennachweis in first paragraph (Stundennachweis/Stundenzettel)
- **add-new-post-to-related-carousels:** stundennachweis added to arbeitszeiterfassungsgesetz, arbeitszeitkonto, stempeluhr, ueberstunden, minusstunden, gleitzeit, arbeitszeitmodelle, pausenzeiten, zeiterfassung-excel

## Legal Checklist

Added to LEGAL_ACCURACY_CHECKLIST.md:
- MiLoG § 17 (Aufzeichnungspflicht, 7-Tage-Frist, 2 Jahre Aufbewahrung)
- § 2a SchwarzArbG (Branchen)
- ArbZG § 16 Abs. 2 (Überstunden)
- BetrVG § 83 Abs. 1 (Einsicht Personalakte)
- BAG-Beschluss 13.09.2022 (Stundennachweis added to relevant list)

## Key Files

- Post: `v2/data/blog/posts/lexikon/stundennachweis.json`
- Docs: `docs/content/blog/posts/lexikon/stundennachweis/`
- Template to link: `/vorlagen/stundenzettel-excel-vorlage`