# Personalmanagement – Creation Notes

**Last Updated:** 2026-02-23

## Decisions

### Content Differentiation
- **Personalmanagement = Oberbegriff** (umbrella term) for all personalwirtschaftlichen Aufgaben: Planung, Beschaffung, Einsatz, Entwicklung, Verwaltung, Controlling.
- **Human Resources** = English synonym; same concept, different language.
- **Personalplanung** = Teilbereich (sub-area): Bedarfsplanung, Einsatzplanung.
- H2 "Personalmanagement vs. Human Resources vs. Personalplanung" with links to human-resources and personalplanung.

### Product Mapping
- Product mapping → `/digitale-personalakte`, `/dokumentenmanagement`, `/schichtplan`, `/arbeitszeiterfassung` (blog-product-feature-mapping.json).

### Related Posts & Carousels
- Put **human-resources first** in related_posts (content differentiation pair).
- `add-new-post-to-related-carousels.php` run with targets: human-resources, personalplanung, personalentwicklung-und-weiterbildung, personalcontrolling, personalbedarfsplanung, personaleinsatzplanung, nachfolgeplanung, mitarbeiterbindung, arbeitsorganisation, change-management, employer-branding, fachkraeftemangel.
- Personalmanagement added to 12 related post carousels.

### Bidirectional Links (Backlinks)
- Created `add-personalmanagement-links.php` and ran it:
  - **human-resources:** Body – "Personalmanagement richtig umzusetzen"
  - **personalplanung:** Body – "Maßnahmen im Personalmanagement"
  - **personalcontrolling:** Body – "Teil des Controllings und des Personalmanagements"
  - **nachfolgeplanung:** FAQ – "Teil des Personalmanagements"
  - **mitarbeiterbindung:** FAQ – "Maßnahmen des Personalmanagements", "Aufgabe des Personalmanagements"
  - **change-management:** FAQ – "Organisationsentwicklung oder Personalmanagement"

### Internal Links
- human-resources, personalplanung, personalbedarfsplanung, personaleinsatzplanung, personalentwicklung-und-weiterbildung, personalcontrolling, mitarbeiterbindung, nachfolgeplanung, personalabteilung, /digitale-personalakte, /dokumentenmanagement, /schichtplan, /arbeitszeiterfassung, /abwesenheiten, /payroll, /branchen/gastronomie, /branchen/handwerk-industrie.

### PAA Handling
- SISTRIX PAA >30% off-topic (Studiengänge, company-specific). Created `paa-questions-manual.json` with 15 HR-focused questions; ran `collect-faq-research-data.php`.

### Scene Type
- **NIGHT** – Distinct from human-resources (DESK/silhouettes), personalplanung (CAFE), personalcontrolling (ABSTRACT). Conveys strategic, overarching work.

### Lexikon Inventory
- Ran `normalize-and-match-terms.py`, `generate-lexikon-inventory-report.py` – personalmanagement now in Ordio coverage (merged.json, 147 Ordio terms).
- Removed from LEXIKON_CONTENT_GAPS (was Priority 1, 15 sources).

### check-h2-faq-overlap
- No H2-FAQ overlap detected (all 15 FAQs supplemental).