# Personalbeschaffung – Creation Notes

**Last Updated:** 2026-02-25

## Summary

New lexikon post on **Personalbeschaffung** (German HR term), created as content differentiation pair with Recruiting. Targets German search volume; Recruiting targets English/modern term.

## Product Mapping

**None** – BMS/Recruiting cluster; no Ordio product. Post links to onboarding, digitale Personalakte, Schichtplan, Zeiterfassung for post-hire workflow. Not added to blog-product-feature-mapping.json.

## Content Differentiation

- **Personalbeschaffung** = German Oberbegriff; emphasis on interne vs. externe Personalbeschaffung (Vor-/Nachteile, Tabelle), Personalbeschaffungsmaßnahmen, Ablauf
- **Recruiting** = operative Maßnahme, modern term, Kanäle, BMS (already covered)
- **Related posts:** recruiting first (content differentiation pair), then personalmarketing, employer-branding

## PAA Handling

PAA from SISTRIX was on-topic (HR/Personalbeschaffung). No paa-questions-manual.json needed.

## Bidirectional Links

- **Content:** recruiting (Definition paragraph: "auch Personalbeschaffung oder Recruitment")
- **FAQ:** recruiting ("Ist Recruiting das gleiche wie Personalbeschaffung?")
- Config: `data/bidirectional-links.json`
- Applied via `add-bidirectional-links.php`

## Scene Type

**CAFE** – Distinct from recruiting (DESK), personalmarketing (SILHOUETTES), employer-branding (ABSTRACT). Team/HR context.

## Validation Results

- Section depth: PASS
- Content completeness: COMPLETE (2543 words, 77% of target; PAA coverage 25/25)
- FAQ quality: EXCELLENT (100/100)
- FAQ schema: Valid
- New post: Warnings only (word count, featured_image.alt)

## Key Files

- Post: `v2/data/blog/posts/lexikon/personalbeschaffung.json`
- Docs: `docs/content/blog/posts/lexikon/personalbeschaffung/`
- Data: `docs/content/blog/posts/lexikon/personalbeschaffung/data/`