# Personalabteilung – Rework Summary

**Last Updated:** 2026-02-11

## Overview

Targeted patchwork rework of the lexikon post `personalabteilung` to fix excerpt, meta, typos, canonical URLs, and internal links. No full content rewrite.

## Changes Implemented

### 1. Excerpt (Fixed)

- **Before:** `"Ordio - die Zukunft der Schichtplanung Mit Ordio digitalisierst du deine Schichtplanung und sagst dem Papierkram Lebewohl. .."`
- **After:** `"Was eine Personalabteilung leistet und wie sie Mitarbeitende betreut. Einblick in zentrale Aufgaben, HR-Prozesse und die Organisation im Unternehmen."`
- **Reason:** Excerpt was wrong copy-paste (generic Ordio Schichtplanung text). Replaced with on-topic copy aligned to meta description.

### 2. Meta Description (Fixed)

- **Before:** `"Aufgaben HR-Prozesse"` (missing comma)
- **After:** `"Aufgaben, HR-Prozesse"`
- **Reason:** Correct punctuation; excerpt and meta.description now aligned.

### 3. Typos (Fixed)

- **Perosnaleinsatzplanung → Personaleinsatzplanung** (title attribute on dienstplan links)
- **Mann nennt → Man nennt** (Personalcontrolling paragraph: "Man nennt dies auch People Analytics")
- **Reason:** Spellcheck and grammar.

### 4. Canonical URLs (Fixed)

- arbeitsorganisation: `https://www.ordio.com/insights/lexikon/arbeitsorganisation/` → `/insights/lexikon/arbeitsorganisation/`
- personalcontrolling: `https://www.ordio.com/insights/lexikon/personalcontrolling/` → `/insights/lexikon/personalcontrolling/`
- Personaleinsatzplanung (pillar): `/insights/dienstplan` → `/insights/dienstplan/` (trailing slash)
- **Reason:** Per CANONICAL_URLS_AND_LINKING; use relative paths.

### 5. Ordio Link (Fixed)

- **Before:** `https://www.ordio.com/insights/ratgeber/dienstplan-erstellen/` (blog post)
- **After:** `/schichtplan` (product page)
- **Reason:** Product mentions should link to product page per CANONICAL_URLS.

### 6. Data-mil / Data-ail (Removed)

- Removed `data-mil="398"` from Personaleinsatzplanung (lexikon link)
- Removed `data-ail="398"` and `target="_self"` from Personaleinsatzplanung (dienstplan links)
- **Reason:** Clean markup; no MIL/AIL tracking needed.

### 7. content.text (Fixed)

- **Before:** `H uman R esources`, `H uman R esource M anagement` (spaces from stripped <strong>)
- **After:** `Human Resources`, `Human Resource Management`
- **Before:** `zahlreiche Aufgaben .`
- **After:** `zahlreiche Aufgaben.`
- **Reason:** content.text must be plain text; fix spacing from stripped HTML.

### 8. Internal Links Array (Updated)

- **Before:** Phantom links (schichtplan "Schichtplanung mit Ordio", arbeitszeiterfassung, abwesenheiten, branchen/gastronomie, etc.) not in content; https URLs.
- **After:** Matches actual content links:
  - `/insights/lexikon/arbeitsorganisation/` – Aufgaben
  - `/insights/lexikon/personaleinsatzplanung/` – Personaleinsatzplanung
  - `/insights/lexikon/personalcontrolling/` – Personalcontrolling
  - `/insights/dienstplan/` – Personaleinsatzplanung
  - `/digitale-personalakte` – digitalen
  - `/schichtplan` – Ordio

### 9. modified_date

- Updated to 2026-02-11.

## Intentionally Not Changed

- **workspace.ordio.com link:** External CTA "direkt ausprobieren und 7 Tage kostenlos testen!" – kept as signup link.
- **Content structure:** Aufgaben, Personalplanung, Recruiting, Personaleinsatzplanung, Personalentwicklung, etc. – verified against web research (Personio, Teamazing, Staffomatic).
- **FAQs:** Empty array – no FAQ schema; lexikon post.
- **Images:** Unchanged; template may inject related images.

## Backup

- Backup created: `docs/backups/blog-snapshots/2026-02-11-124847`

## Validation

- [x] JSON valid
- [x] excerpt and meta.description aligned
- [x] internal_links match content.html
- [x] No phantom links
- [x] Canonical URLs used

## References

- [PATCHWORK_REWORK_CHECKLIST.md](../../../PATCHWORK_REWORK_CHECKLIST.md)
- [CANONICAL_URLS_AND_LINKING.md](../../../development/CANONICAL_URLS_AND_LINKING.md)