# Mobiles Arbeiten — CREATION_NOTES

**Last Updated:** 2026-03-20

## Summary

Lexikon post for **mobiles Arbeiten** (`/insights/lexikon/mobiles-arbeiten/`): definition, differentiation from Telearbeit/Homeoffice/Remote Work/Dienstreise, Einsatzfelder, Recht & Zeiterfassung, Arbeitsschutz on overview level, IT/Datenschutz, Praxis-Tipps. **Cannibalization guard:** ArbStättV Telearbeit detail stays in **telearbeit**; this post links there and covers **Einsatzlogik** and **mobile Zeiterfassung**.

## Backups

- Manual snapshot: `docs/backups/blog-snapshots/2026-03-20-155839/` (session start).
- Content updates: `docs/backups/blog-content/lexikon-mobiles-arbeiten-*.json` (via `update-post-content.php --backup`).
- SEO sync: `docs/backups/blog-seo-meta-sync-2026-03-20-151645/`.
- Telearbeit bidirectional edit: `docs/backups/blog-content/lexikon-telearbeit-2026-03-20-151131.json`.

## Metrics

- **Word count (body):** ~2 770 (`content.word_count` in post JSON; expanded toward competitive target ~3 000: Dienstreise-Abgrenzung, Hybrid-Büro, Arbeitgeber-H3, psychische Belastung, Zeiterfassung/TOMs, Stand 2026; wording adjusted for content-flow validator).
- **FAQs:** 10 (optimized answers manually reviewed; removed incorrect „Freelancer“ focus from AI draft).
- **Clusters:** primary `zeiterfassung`, secondary `dienstplan`.

## Related posts (curated)

telearbeit, homeoffice, remote-work, arbeitszeiterfassungsgesetz, vertrauensarbeitszeit, dienstreise, workation, betriebsvereinbarung, zeiterfassung-app (ratgeber).

## Carousels

`add-new-post-to-related-carousels.php --write` targets: telearbeit, homeoffice, remote-work, arbeitszeiterfassungsgesetz, dienstreise, vertrauensarbeitszeit, workation.

## Lead capture

- Pattern: `blog_mobiles_arbeiten` in `v2/data/lead_capture_copy.php`.
- `_slugToBenefit`: `mobiles-arbeiten` in `v2/scripts/blog/generate-lead-capture-copy.php`.

## LLM

- `php v2/scripts/llms/sync-blog-posts-to-llms.php --add`

## Featured image

- **Prompt:** `IMAGE_PROMPT.md` (Außendienst / Eingang / Urban motion — no recruiting-phone trope).
- **Assets:** `v2/img/insights/mobiles-arbeiten-featured.png` + `mobiles-arbeiten-{640,1024,1280}w.webp` under `/insights/bilder/`.

## Inventory

- `merged.json`: `mobiles_arbeiten` → `ordio_covered: true`, `ordio_slug: mobiles-arbeiten`.
- `LEXIKON_CONTENT_GAPS.md`: row for `mobiles_arbeiten` removed.

## Pipeline notes

- SISTRIX search-intent step hit credit gate → manual `data/search-intent.json`.
- Manual PAA: `paa-questions-manual.json` + `collect-faq-research-data.php` where SISTRIX PAA was off-topic.

## Validation run

- `validate-new-post.php --strict`, `validate-content-flow.php`, `validate-internal-links-exist.php --strict`, `check-h2-faq-overlap.php`, `validate-faq-quality.php` — run after final JSON edits.