# Lohnfortzahlung – Creation Notes

**Last Updated:** 2026-02-14

## Summary

New lexikon post on **Lohnfortzahlung** (Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall) created per implementation plan. Canonical slug: `lohnfortzahlung`. Content gap from LEXIKON_CONTENT_GAPS (rank 1, 8 sources). Legal basis: EFZG § 3–7. Related to krankengeld, lohnersatzleistungen, krankmeldung, arbeitsunfaehigkeitsbescheinigung.

## Pipeline

- **Scaffold:** `create-new-blog-post.php --topic="Lohnfortzahlung" --category=lexikon`
- **Pipeline:** `run-new-post-pipeline.php` – SISTRIX, PAA (15 questions), FAQ research, SERP features, competitor analysis
- **Content:** CONTENT_OUTLINE.md (10 H2s), content-draft.html, update-post-content.php
- **FAQs:** generate-faq-questions.php (15 questions), generate-faq-answers-optimized.php --use-ai, add-faqs-to-post.php
- **Image:** IMAGE_PROMPT.md (ARCHITECTURAL – distinct from krankengeld, lohnersatzleistungen, krankmeldung, arbeitsunfaehigkeitsbescheinigung), generate-blog-featured-image.py
- **Linking:** suggest-related-posts.php, add-new-post-to-related-carousels.php --targets=krankengeld,lohnersatzleistungen,krankmeldung,arbeitsunfaehigkeitsbescheinigung

## Validation

- validate-section-depth: PASS
- validate-content-completeness: COMPLETE (PAA 15/15; word count 1,597; below 3,500 target but comprehensive)
- validate-faq-quality: EXCELLENT (100/100)
- validate-new-post: Warnings only (optional product/tool links)

## Keyword Decision

- **Primary:** Lohnfortzahlung
- **Documented in:** KEYWORD_DECISION.md
- **Alternatives considered:** Entgeltfortzahlung (synonym), EFZG (legal abbreviation)

## Product Mapping

- `blog-product-feature-mapping.json`: lohnfortzahlung, entgeltfortzahlung, efzg → ["/abwesenheiten"]

## SEO Meta

- Title: Lohnfortzahlung im Krankheitsfall: Anspruch, Dauer & Höhe - Ordio
- Description: EFZG § 3–5, 6 Wochen, AU-Pflicht, Sonderfälle. Mit Ordio Abwesenheiten.
- seo-meta.json entry added; sync-meta-to-posts.php run

## Internal Links

- /abwesenheiten (Ordio feature), /insights/lexikon/krankengeld/, /insights/lexikon/lohnersatzleistungen/, /insights/lexikon/krankmeldung/, /insights/lexikon/arbeitsunfaehigkeitsbescheinigung/, /insights/lexikon/minijob/
- **Contextual:** /tools/brutto-netto-rechner/ in Berechnung section

## Legal References (EFZG)

- § 3: https://www.gesetze-im-internet.de/entgfg/__3.html (Anspruch, Dauer, Wartezeit)
- § 4: https://www.gesetze-im-internet.de/entgfg/__4.html (Höhe, Berechnung)
- § 5: https://www.gesetze-im-internet.de/entgfg/__5.html (AU, Nachweispflicht)
- § 7: https://www.gesetze-im-internet.de/entgfg/__7.html (Verweigerung)

## Lexikon Inventory

- Added alias `lohnfortzahlung_im_krankheitsfall` → `lohnfortzahlung` in `normalize-and-match-terms.py` (ORDIO_ALIASES)
- Re-ran `normalize-and-match-terms.py`, `generate-lexikon-inventory-report.py` – gap removed from LEXIKON_CONTENT_GAPS

## Publish Readiness

- `validate-new-post.php`: PASS (warnings only – word count, optional product/tool links)
- PRE_CONTENT_CHECKLIST: All items marked complete
- **Optional before publish:** Add tool links (arbeitstage-rechner, minijob-rechner, zuschlagsrechner) per suggest-contextual-links output