# Kurzarbeit – Creation Notes

**Last Updated:** 2026-02-21

## Summary

New lexikon post on **Kurzarbeit** (short-time work) created per implementation plan. Canonical slug: `kurzarbeit`. Content gap from LEXIKON_CONTENT_GAPS (7 sources, priority 1). Part of SGB III / BetrVG cluster with betriebsvereinbarung, lohnarten, aufhebungsvertrag.

## Pipeline

- **Scaffold:** `create-new-blog-post.php --topic="Kurzarbeit" --category=lexikon`
- **Pipeline:** `run-new-post-pipeline.php` – SISTRIX, PAA (25 questions), competitor analysis, competitive-depth target 4,000 words
- **Content:** CONTENT_OUTLINE.md (11 H2s), content-draft.html, update-post-content.php (~1,531 words)
- **FAQs:** faq-answers-optimized.json (13 FAQs), add-faqs-to-post.php
- **Image:** IMAGE_PROMPT.md (ABSTRACT – reduced hours/calendar), generate-blog-featured-image.py (Gemini)
- **Linking:** suggest-related-posts.php, add-new-post-to-related-carousels.php --targets=betriebsvereinbarung,lohnarten,aufhebungsvertrag,urlaubsentgelt,urlaubsanspruch,arbeitszeitkonto,lohnersatzleistungen,lohnfortzahlung,kernarbeitszeit,arbeitszeitmodelle

## Validation

- validate-section-depth: PASS (11 H2s)
- validate-content-completeness: COMPLETE (PAA 25/25; tables, lists, definition in first 20%)
- validate-faq-quality: EXCELLENT (100/100 – FAQ answers expanded to 40–80 words; 13 FAQs)
- validate-new-post: Warnings only (word count below 80% target)
- validate-schema: PASS

## Legal Accuracy

- LEGAL_ACCURACY_CHECKLIST.md: SGB III § 95, § 96, § 104, § 105, § 106; BetrVG § 87 Nr. 3
- Citations: gesetze-im-internet.de
- § 169 SGB III is Insolvenzgeld, not Kurzarbeitergeld – plan reference corrected

## Product Mapping

- `blog-product-feature-mapping.json`: kurzarbeit → ["/arbeitszeiterfassung", "/schichtplan", "/payroll"]
- Contextual when discussing Zeiterfassung bei Kurzarbeit, KUG-Abrechnung

## PAA Exclusions

- paa-questions-manual.json: not created – all 25 PAA questions on-topic

## SEO Meta

- Title: Kurzarbeit: Definition, Voraussetzungen & Kurzarbeitergeld (52 chars)
- Description: Kurzarbeit: Definition, Voraussetzungen (§ 95 SGB III), Kurzarbeitergeld (60 %/67 %), Mitbestimmung § 87 BetrVG. Anzeige, Bezugsdauer, Urlaub, Arbeitszeitkonto.
- seo-meta.json entry added; sync-meta-to-posts.php run

## Internal Links

- /arbeitszeiterfassung, /schichtplan, /payroll, /abwesenheiten, /dokumentenmanagement
- /tools/urlaubsanspruch-rechner, /tools/zuschlagsrechner, /tools/arbeitslosengeld-rechner, /tools/brutto-netto-rechner
- /insights/lexikon/betriebsvereinbarung/, betriebsrat, lohnarten, aufhebungsvertrag, urlaubsentgelt, urlaubsanspruch, arbeitszeitkonto, lohnersatzleistungen, lohnabrechnung, personalkosten-gastronomie

## Related Posts (Bidirectional)

- betriebsvereinbarung, lohnarten, aufhebungsvertrag, urlaubsentgelt, urlaubsanspruch, arbeitszeitkonto, lohnersatzleistungen, lohnfortzahlung, kernarbeitszeit, arbeitszeitmodelle
- betriebsvereinbarung ↔ kurzarbeit bidirectional (Betriebsvereinbarung für Kurzarbeit FAQ)

## Lexikon Inventory

- Ran `normalize-and-match-terms.py`, `generate-lexikon-inventory-report.py`, `generate-payroll-promotion-keywords.py`
- kurzarbeit removed from LEXIKON_CONTENT_GAPS (110 Ordio terms)

## Pending / Next Steps (2026-02-21)

- **Done:** Added contextual links: /abwesenheiten, /tools/urlaubsanspruch-rechner, /tools/zuschlagsrechner, /tools/arbeitslosengeld-rechner
- **Done:** Expanded FAQ answers to 40–80 words – validate-faq-quality now EXCELLENT (100/100)
- **Done:** Added H3s to Vor-/Nachteile (Nachteile für Arbeitnehmer, Vorteile und Nachteile für Arbeitgeber, Vorteile für Arbeitnehmer) and Tipps (Vor der Anzeige, Während der Kurzarbeit)
- **Done:** Added remaining contextual links: /dokumentenmanagement, /tools/brutto-netto-rechner
- **Skipped:** app-store (no natural POS context); Freizeit industry („mehr Freizeit“ is generic, not industry)

## Preview & Schema

- **Preview:** http://localhost:8003/insights/lexikon/kurzarbeit/ (assume Docker running)
- **Schema:** `php v2/scripts/blog/validate-schema.php --post=kurzarbeit --category=lexikon` – PASS
- **Post-publish:** Validate with [Google Rich Results Test](https://search.google.com/test/rich-results) on https://www.ordio.com/insights/lexikon/kurzarbeit/