# Fakturierung Creation Notes

**Last Updated:** 2026-02-21

## Overview

Full Fakturierung lexikon post created per plan. Rechnungsstellung an Kunden (B2B/B2C) – distinct from Lohnabrechnung (Entgelt an Mitarbeiter). Product mapping to Zeiterfassung + Dokumentenmanagement; tool link to MwSt-Rechner (Rechnung Generator).

## Pipeline & Validation

- **Backup:** docs/backups/blog-snapshots/ (manual backup before scaffold)
- **Pipeline:** run-new-post-pipeline.php; PAA off-topic (E-Rechnung, Lexoffice, DHL) – used paa-questions-manual.json with 18 HR/Zeiterfassung-focused questions
- **Target keywords:** Fakturierung, Fakturierung Definition, Rechnungsstellung, Zeiterfassung Fakturierung
- **Content:** 9 H2s, 2 H3s, ~1,043 words; H2 "Fakturierung vs. Lohnabrechnung" with link to lohnabrechnung; comparison table (Vorfakturierung vs. Nachfakturierung); expanded Fakturierungsprozess, Zeiterfassung (Beispiel), E-Rechnung (ZUGFeRD)
- **FAQs:** 12 (all 40–80 words after expansion; FAQ quality 100/100)
- **Validation:** Section depth PASS, content completeness PASS, FAQ quality 86/100, audit-content-structure not in review list

## Legal References

- § 14 UStG (Pflichtangaben auf Rechnungen)
- § 14 Abs. 3 UStG (E-Rechnung)
- § 14 Abs. 4 UStG, § 14a Abs. 5 UStG (Standardrechnungen)
- Added to LEGAL_ACCURACY_CHECKLIST.md

## Product Mapping

- `fakturierung` → `["/arbeitszeiterfassung", "/dokumentenmanagement"]` in blog-product-feature-mapping.json
- Tool link `/tools/mehrwertsteuer-rechner` (Rechnung Generator) added contextually in Ordio section
- Tool link `/tools/brutto-netto-rechner` added in Fakturierung vs. Lohnabrechnung section (per suggest-contextual-links)

## Content Differentiation

| Aspect | Fakturierung Post | Lohnabrechnung Post |
|--------|------------------|---------------------|
| Primary keyword | Fakturierung | Lohnabrechnung |
| Adressat | Kunden (B2B/B2C) | Mitarbeiter |
| Zweck | Zahlung einfordern | Transparenz Arbeitsentgelt |
| H2 | Fakturierung vs. Lohnabrechnung | — |

## Related Posts

lohnabrechnung (first), entgeltabrechnung, spesen, dienstreise, reisekostenabrechnung, leitfaden-zur-finanzbuchhaltung, mindestlohn, bewirtungskosten-was-du-wissen-und-beachten-solltest. add-new-post-to-related-carousels run with these targets.

## Ordio Positioning

Ordio is NOT Fakturierungssoftware. Clarified: Zeiterfassung + MwSt-Rechner (Rechnung Generator) + Dokumentenmanagement. Mention once per major section.

## Image

- Scene type: DESK (invoice/document metaphor; distinct from lohnabrechnung, entgeltabrechnung, spesen)
- IMAGE_PROMPT.md created; fakturierung-640w/1024w/1280w.webp generated

## Lexikon Inventory

- Ran `normalize-and-match-terms.py`, `generate-lexikon-inventory-report.py`
- fakturierung matched to ordio_slug in merged.json; removed from LEXIKON_CONTENT_GAPS

## Pending (Completed)

- **suggest-contextual-links:** Added Brutto-Netto-Rechner link in Fakturierung vs. Lohnabrechnung section
- **audit-content-structure:** PASS – fakturierung not in "Consider reviewing structure" list (word_count <1,500)
- **featured_image.alt:** Fixed to match post title + ' | Ordio'