# Rework Summary: Arbeitsschutzvorschriften und -programme

**Last Updated:** 2026-02-11  
**Post Slug:** arbeitsschutzvorschriften-und-programme  
**Category:** lexikon  
**Post URL:** /insights/lexikon/arbeitsschutzvorschriften-und-programme/

## Overview

Comprehensive analysis and targeted improvements to the lexikon post "Arbeitsschutzvorschriften und -programme". This was a patchwork rework addressing empty excerpt, secondary keywords cleanup, typo fix, meta alignment, and internal links reconciliation.

## Changes Implemented

### 1. Excerpt Fix (Critical)
- **Issue:** Excerpt was empty string ""
- **Fix:** Set to meta-aligned description: "Alles zu Arbeitsschutzvorschriften und -programmen. So sorgst du für sichere Arbeitsplätze, Gesundheitsschutz und klare Abläufe im Unternehmen."
- **Impact:** Correct meta for search snippets, schema, Open Graph

### 2. Excerpt & Meta Description Alignment
- **Issue:** meta.description missing comma: "Arbeitsplätze Gesundheitsschutz"
- **Fix:** Added comma: "Arbeitsplätze, Gesundheitsschutz"
- **Impact:** Consistent meta across excerpt and meta.description

### 3. secondary_keywords Cleanup (Critical)
- **Issue:** Completely irrelevant keywords from Sistrix "und" matching: "bibi und tina", "asterix und obelix", "hubert und staller", "hundebett", "wunderschön", "soundbar", "hundespielzeug", "munddusche", "lilo und stitch", "rubble und crew"
- **Fix:** Replaced with relevant keywords: arbeitsschutzvorschriften, gefährdungsbeurteilung, arbeitsschutzgesetz, arbeitsschutzprogramm, arbeitsschutz betrieb, sicherheit am arbeitsplatz, gesundheitsschutz arbeit
- **Impact:** SEO relevance restored

### 4. Typo Fix
- **content.text:** "Was sind Arbeitsschutzvorschriften ?" → "Was sind Arbeitsschutzvorschriften?" (removed space before question mark)

### 5. internal_links Array Updated
- **Issue:** internal_links had 9 phantom entries (Gastronomie, Gesundheitswesen, arbeitslosengeld-rechner, minijob-rechner, midijob-rechner) – none present in content
- **Fix:** Replaced with 2 content links that actually exist in content.html:
  - Arbeitsschutzvorschriften → /insights/ratgeber/arbeitsschutzvorschriften-im-gesundheitswesen/
  - Arbeitsschutzvorschriften → /insights/ratgeber/arbeitsschutzvorschriften-kultur-und-freizeitbranche/
- **Impact:** Per PATCHWORK_REWORK_CHECKLIST – internal_links must match content.html

### 6. modified_date
- **Fix:** Updated to current date to reflect rework

## Validation Performed

- JSON syntax validated
- Blog backup created (`docs/backups/blog-snapshots/2026-02-11-133042`)
- Web research: ArbSchG, Gefährdungsbeurteilung §5 ArbSchG – content aligns with legal framework

## Web Research Findings

- **ArbSchG:** Arbeitsschutzgesetz ist Kerngesetz für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz; Gefährdungsbeurteilung §5 ArbSchG verpflichtend
- **Content accuracy:** Post correctly describes Arbeitsschutzvorschriften, -programme, Gefährdungsbeurteilung

## Not Changed (Intentional)

- **FAQs:** Post has no FAQs (empty array) – lexikon definition post; adding FAQs out of patchwork scope
- **primary_keyword:** "arbeitsschutzvorschriften und programme" – kept as-is
- **Clusters:** primary: compliance, secondary: personalverwaltung – kept as-is
- **No tool links:** blog-tool-mapping has no Arbeitsschutz topic; post does not discuss minijob, midijob, etc.

## Related Documentation

- [PATCHWORK_REWORK_CHECKLIST.md](../../PATCHWORK_REWORK_CHECKLIST.md)
- [RESOURCE_MATCHING_GUIDE.md](../../RESOURCE_MATCHING_GUIDE.md)
- [INTERNAL_LINKING_GUIDE.md](../../guides/INTERNAL_LINKING_GUIDE.md)
- [CANONICAL_URLS_AND_LINKING.md](../../../development/CANONICAL_URLS_AND_LINKING.md)