# Keyword decision: 48-stunden-woche

**Last Updated:** 2026-04-04

## Primary

- **48 Stunden Woche** (matches `data/target-keywords.json`, natural DE query form).

## Secondaries

- ArbZG / maximale Wochenstunden, EU-Arbeitszeitrichtlinie 48h, Höchstarbeitszeit wöchentlich, Wochenarbeitszeit Höchstgrenze — siehe `target-keywords.json` (max. 7 terms total in pipeline).

## Slug

- `48-stunden-woche` (URL-safe, parallel zu `35-stunden-woche`).

## SERP / PAA

- SISTRIX-PAA für den Cluster war größtenteils **Off-Topic** (Minijob, Feuerwehr). `**paa-questions-manual.json`** ersetzt die Roh-PAA für Outline, FAQs und Vollständigkeits-Validator.

## Quellen (Recherche)

- [ArbZG](https://www.gesetze-im-internet.de/arbzg/) (gesetze-im-internet.de) — aktueller Gesetzestext; Einzelheiten zu Tages-/Wochenlogik und Ausnahmen im Schwesterartikel [Höchstarbeitszeit](/insights/lexikon/hoechstarbeitszeit/).
- [Richtlinie 2003/88/EG](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32003L0088) (EUR-Lex, CELEX 32003L0088) — wöchentliche Höchstarbeitszeit / Referenzzeitraum EU-Mindestrahmen.

## Cannibalization

- Dieses Lemma: **48h als Obergrenze / EU-Durchschnitt** und **Sprachgebrauch**.
- **Nicht** erneut die komplette Höchstarbeitszeit-Tageslogik: verweisen auf `hoechstarbeitszeit`.
- **35-stunden-woche**: tariflich/vertraglich typische Woche, nicht identisch mit gesetzlicher Obergrenze.
- **langzeitkonto**: § 7 Abs. 8 ArbZG 12-Monats-Durchschnitt — kurz verlinken, nicht die ganze Kontenlogik wiederholen.